-
1 кража со взломом
-
2 кража
furto м.* * *ж.furto m, ruberia, ladrocinio mкра́жа со взломом — furto con scasso
мелкая кра́жа — piccolo furto, furtarello m
совершить кра́жу — commettere un furto
* * *n1) gener. rubamento, furto, ladrocinio, ladronata, ruberia2) obs. fiocco3) fin. trafugamento -
3 взлом
1) ( вскрытие) scasso м., scassinatura ж., effrazione ж.2) ( программы) cracking м.* * *м. жарг.scasso, scassinamento; effrazione f бюр.* * *n1) gener. scassinamento, sforzatura, scasso2) law. effrazione -
4 кража
[kráža] f.furto (m.), ladrocinio (m.) -
5 кража со взломом
См. также в других словарях:
furto — fùr·to s.m. AU 1. l impossessarsi di qcs. che appartiene ad altri e il suo risultato: il giovane è stato accusato di furto d auto, furto di gioielli, di denaro, commettere un furto Sinonimi: latrocinio, ruberia. 2. estens., richiesta di un prezzo … Dizionario italiano
scasso — s.m. [der. di scassare ]. 1. (agr., edil.) [rottura superficiale di un terreno, effettuata a fini agricoli o edilizi: fare, eseguire uno s. ; lavori di s. ] ▶◀ sterramento, sterro, [a fini agricoli] dissodamento, [a fini edilizi] sbancamento.… … Enciclopedia Italiana
scasso — {{hw}}{{scasso}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Azione violenta e delittuosa tendente a rompere determinate difese | Furto con –s, aggravato da effrazione. 2 Lavorazione profonda del terreno per piantarvi alberi, vivai e sim … Enciclopedia di italiano
antiscasso — agg. [comp. di anti 1 e scasso ], invar. (tecn.) [di dispositivo diretto a impedire l effrazione e il furto con scasso, spec. negli appartamenti: serratura a. ] ▶◀ ‖ antifurto … Enciclopedia Italiana
effrazione — ef·fra·zió·ne s.f. 1. CO scasso, rottura | TS dir. circostanza aggravante dei reati di furto e di evasione 2. CO fig., deliberata violazione, spesso con gusto polemico, di norme e principi consolidati dalla tradizione {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano